شيخ ذبيح الله محلاتى
83
رياحين الشريعة در ترجمه دانشمندان بانوان شيعه ( فارسي )
راه شام اى جان من منهاج تو است * هم خرابه شام غم معراج تو است اين شهادت تخم معنى كشتن است * تن ز جان در خاك و خون آغشتن است مصيبت عليا مخدره در عصر تاسوعا در ارشاد و غير آن مروى است كه چون عصر تاسوعا شد عمر سعد فرمان داد تا لشكر بسوى خيام طاهرات هجوم بنمايند و با على صوت ندا در داد يا خيل اللّه اركبى و ابشرى بالجنة لشكر عمر سعد سلاح پوشيده چون سيل سراشيب بسوى خيمهها رهسپار شدند و حضرت حسين عليه السّلام در خيمه سر مبارك روى زانو نهاده او را خواب سبكى عارض شد عليا مخدره چون همهمهء لشكر بديد بسوى برادر دويد او را از خواب بيدار كرد عرض كرد ( يا اخى أ ما تسمع الاصوات قد اقترب فقال الحسين انى رايت الساعة رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله و سلّم في المنام فقال انك تروح إلينا ) و در روايت سيد در لهوف فرمود يا اختاه انى رايت الساعة جدى محمدا و ابى عليا و امى فاطمة و اخى الحسن و هم يقولون يا حسين انك رائح الينا عن قريب و فى بعض الروايات غدا قال الراوى فلطمت زينب وجهها و نادت بالويل فقال لها الحسين ليس لك الويل يا اخيه مهلا لا تشمتى القوم بنا الخ و در جاى ديگر مىفرمايد فقالت زينب يا ويلتاه أ فتغتصب نفسك اغتصابا فذاك اقرح لقلبي و اشد على نفسى اى برادر همانا دشمنان را چيره و خويشتن را مظلوم ديده تن بكشته شدن در دادى مرا اين مصيبت سختتر و جراحت اين دلزار را تمامتر است فرمود اى خواهر برضاى الهى راضى باش ملكالشعرا محمود خان آه از دمى كه با غم دل شهريار دين * گفتا به خواهر از ره مهر و وفا چنين اى خواهر از برت چو بفردا جدا شوم * در خون خويش غرقه بدشت بلا شوم